1 00:00:11,137 --> 00:00:12,722 Fightland'de daha önce... 2 00:00:12,888 --> 00:00:14,408 Kingsley'in geri gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. 3 00:00:14,432 --> 00:00:15,792 O gelirse ben burada olamam Duke. 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 Ayrılıyorum. Şimdi olması gerekiyor. 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,603 Ben. Sen. 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,647 - Biz. - Bunu şimdi yapamam. 7 00:00:21,814 --> 00:00:24,608 Bu aşağıdakilerden biri polisler. Ona dikkat edin. 8 00:00:24,734 --> 00:00:26,777 Burası oldukça zorlu bir mahalle. 9 00:00:27,445 --> 00:00:28,571 O bir polis. 10 00:00:30,114 --> 00:00:32,283 Seninle oynadı, kızım. 11 00:00:32,450 --> 00:00:33,760 Babam daha iyi bir zaman seçemezdi 12 00:00:33,784 --> 00:00:34,944 küçük ortadan kaybolma eylemi için. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,704 Kumarhane bombalandı. 14 00:00:36,871 --> 00:00:38,306 Silinecek olan benim Ruslar tahtadan çekildi. 15 00:00:38,330 --> 00:00:39,665 Nikolai! 16 00:00:43,961 --> 00:00:45,713 Marshall'larla dalga geçmeyin! 17 00:00:45,880 --> 00:00:47,381 Şimdi misilleme yapmak zorunda kalacaklar. 18 00:00:51,802 --> 00:00:52,802 Aiden mı? 19 00:00:53,971 --> 00:00:55,014 Aiden mı? 20 00:00:56,974 --> 00:00:59,518 Oğlumuz. Aiden'ı kaçırdılar! 21 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 Dük! 22 00:01:04,190 --> 00:01:06,066 Dük! Gazzer bıçaklandı. 23 00:01:13,908 --> 00:01:15,508 Bizimle kal Gazzer, evet? Bizimle kalın. 24 00:01:15,659 --> 00:01:16,678 Burada çok fazla kan var dostum. 25 00:01:16,702 --> 00:01:17,203 Gözlerini aç. 26 00:01:17,369 --> 00:01:18,537 Hey. Hey! 27 00:01:19,497 --> 00:01:21,457 İşte bu, neredeyse geldik. 28 00:01:21,957 --> 00:01:22,957 Benimle kal, tamam mı? 29 00:01:23,209 --> 00:01:24,293 Hadi ama! 30 00:01:24,418 --> 00:01:25,628 Gözlerinizi açık tutun! 31 00:01:27,045 --> 00:01:28,547 Jay, hadi gidelim! Hadi! 32 00:01:28,672 --> 00:01:29,672 Lanet aşkına! 33 00:01:41,519 --> 00:01:43,312 Eğer bir ceset varsa hemen ondan kurtulun. 34 00:01:43,729 --> 00:01:45,009 Evet patron, şuna bir bak. 35 00:01:51,027 --> 00:01:52,027 Cebella! 36 00:01:54,323 --> 00:01:56,467 - Kim bu? Oğlumu kim aldı? - Onu dışarıda sakinleştir. 37 00:01:56,491 --> 00:01:58,369 Benimle konuşamazsın, çekil benden! 38 00:02:02,164 --> 00:02:04,708 Tanıdığımız herkesin orada olmasını istiyorum. 39 00:02:05,251 --> 00:02:07,711 Aiden'ın sağ salim geri dönmesi gerekiyor. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,170 Risk yok, tamam mı? 41 00:02:09,295 --> 00:02:10,339 Sergei değişkendir. 42 00:02:10,506 --> 00:02:11,632 Sergey kim? 43 00:02:11,799 --> 00:02:13,884 - Konuş benimle Cebella! - Spor salonu saldırıya uğradı. 44 00:02:14,051 --> 00:02:15,051 Ne? 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,222 Neler oluyor? 46 00:02:19,014 --> 00:02:20,014 Aiden'ı aldılar. 47 00:02:20,307 --> 00:02:22,142 - DSÖ? - Ruslar. 48 00:02:23,018 --> 00:02:24,645 Bu bir savaş, Cece. 49 00:02:25,603 --> 00:02:26,981 Bu kahrolası bir savaş. 50 00:02:28,023 --> 00:02:29,783 Nikolai'nin beynine kurşunu kendim sıkacağım. 51 00:02:29,942 --> 00:02:32,570 Zeek. Şu anda stratejiye ihtiyacımız var. 52 00:02:33,153 --> 00:02:34,029 Duygu değil. 53 00:02:34,154 --> 00:02:35,154 Ne? 54 00:02:36,031 --> 00:02:37,031 Ciddi misin? 55 00:02:37,199 --> 00:02:39,493 Aiden'ın hayatı risk altında. 56 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Yani kararları sen mi veriyorsun? 57 00:02:41,704 --> 00:02:44,248 Bana neler olduğunu söyle yoksa polisi arayacağım. 58 00:02:44,415 --> 00:02:48,627 Bu işi bize bırakmanız gerekiyor. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok... 59 00:02:50,838 --> 00:02:52,172 Bu benim oğlum! 60 00:02:53,465 --> 00:02:54,508 Çekil benden! 61 00:02:54,675 --> 00:02:55,902 - Ellerini onun üzerinden çek. - Defol! 62 00:02:55,926 --> 00:02:57,469 Ellerini onun üzerinden çek, sorun değil. 63 00:02:57,636 --> 00:02:59,346 Çekil benden! 64 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Sevinç... 65 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 şu anda dışarısı tehlikeli. 66 00:03:07,229 --> 00:03:08,939 Ailenin yanında kalman gerekiyor. 67 00:03:09,857 --> 00:03:12,276 Burası sizin için en güvenli yer. 68 00:03:12,443 --> 00:03:14,945 Lanet polisi ara. 69 00:03:15,946 --> 00:03:17,406 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 70 00:03:19,074 --> 00:03:20,826 Bana güvenmelisin. 71 00:03:29,627 --> 00:03:31,837 Stratejiniz gelişiyor amcıklara benziyoruz. 72 00:03:32,004 --> 00:03:33,714 Ve seninki ne bizi bu problemin içine soktu 73 00:03:33,881 --> 00:03:35,424 - ilk etapta. - İndir şunu. 74 00:03:36,050 --> 00:03:37,944 oraya gideceğimizi söylüyorum ve onun bokunu patlatacağım. 75 00:03:37,968 --> 00:03:39,803 Birkaç kafa gönderiyoruz yerin kapsamını genişletmek 76 00:03:39,970 --> 00:03:43,140 gitmeden önce. Hakkında bir şey bu doğru gelmiyor. 77 00:03:43,307 --> 00:03:45,184 Önemli mi? Bizim bokumuz onda! 78 00:03:45,351 --> 00:03:47,645 Küçük bir paketimiz! 79 00:03:54,610 --> 00:03:58,197 Hey, iyileşeceksin. Evet? 80 00:04:01,784 --> 00:04:02,952 Sadece güçlü kal baba. 81 00:04:03,118 --> 00:04:04,703 Efendim, onu halledeceğiz. 82 00:04:05,412 --> 00:04:06,538 Dük... 83 00:04:14,546 --> 00:04:15,586 İyi olacaksın. 84 00:04:23,472 --> 00:04:24,640 - İyi misin? - Neşe... 85 00:04:24,807 --> 00:04:25,891 Dük. 86 00:04:26,058 --> 00:04:28,018 Sergei adında bir Rus, Aiden'ı kaçırdı. 87 00:04:28,185 --> 00:04:29,185 Sergei mi? 88 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 Sanırım onun kim olduğunu biliyorum. 89 00:04:33,232 --> 00:04:34,232 Bak... 90 00:04:36,694 --> 00:04:37,694 daha önce- 91 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Dük. 92 00:04:39,863 --> 00:04:41,490 Güvenebileceğim tek kişi sensin. 93 00:04:43,701 --> 00:04:44,701 Lütfen. 94 00:04:46,120 --> 00:04:47,496 Onu bulacağım. 95 00:04:48,247 --> 00:04:49,373 Joy, beni duyuyor musun? 96 00:04:50,290 --> 00:04:51,917 Onu geri getireceğim. Söz veriyorum. 97 00:05:58,859 --> 00:06:00,069 Gitmem lazım. 98 00:06:00,652 --> 00:06:02,446 - Güncellemeleri aldığımdan emin ol, tamam mı? - Dük! 99 00:06:02,780 --> 00:06:03,614 İki saniye. 100 00:06:03,781 --> 00:06:05,157 Dük. Dük! 101 00:06:05,324 --> 00:06:07,093 - Bak, bırak bunu dostum. - Hayır Duke, konuş benimle. 102 00:06:07,117 --> 00:06:08,118 Bak, geri dön Jay! 103 00:06:08,243 --> 00:06:09,536 Bak, bana neler olduğunu söyle! 104 00:06:10,537 --> 00:06:11,537 Bu Joy. 105 00:06:12,122 --> 00:06:13,600 Çocuğu kaçırıldı Onu bulmana yardım etmeliyim. 106 00:06:13,624 --> 00:06:14,851 Onu neden götürsünler ki? Onu kim aldı? 107 00:06:14,875 --> 00:06:16,001 Ruslar. Gitmeliyim. 108 00:06:16,168 --> 00:06:17,753 Tamam, peki, seni ben götüreceğim. 109 00:06:17,920 --> 00:06:19,105 -Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Sadece... -Hayır, evet, yardım etmek istiyorum. 110 00:06:19,129 --> 00:06:20,964 Hayır. Sadece yardım etmek mi istiyorsun? 111 00:06:21,131 --> 00:06:22,424 - Evet. - Burada kal. Elbette? 112 00:06:22,549 --> 00:06:24,235 Hayır, defolup gitmene izin vermiyorum kendi başına 113 00:06:24,259 --> 00:06:26,071 bir kurtarma görevindeyiz, tamam mı? Seninle geliyorum. 114 00:06:26,095 --> 00:06:28,931 Burada kalmana ihtiyacım var. dostum ve babama göz kulak ol. 115 00:06:29,098 --> 00:06:30,933 Rocks'ın Gazzer'la arası iyi, tamam mı? 116 00:06:31,100 --> 00:06:32,351 Onu burada isterdi, değil mi? 117 00:06:32,518 --> 00:06:34,079 Ben sana yardım etmek istiyorum. Ben de seninle geliyorum. 118 00:06:34,103 --> 00:06:35,479 Evet? Hadi gidelim, hadi. 119 00:06:35,646 --> 00:06:36,688 Hadi, gidelim! 120 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Merhaba. 121 00:07:16,770 --> 00:07:18,480 Ben Kaz. Adınız ne? 122 00:07:22,317 --> 00:07:23,317 Sigara içiyor musun? 123 00:07:25,237 --> 00:07:26,655 İyi. Mantıklı. 124 00:07:29,950 --> 00:07:30,993 Araba kullanıyor musun? 125 00:07:36,290 --> 00:07:37,290 Denemek ister misin? 126 00:07:37,499 --> 00:07:39,334 Peki, içeri gir o zaman. Bir devir ver. 127 00:07:46,216 --> 00:07:47,801 Ferrari mi? 128 00:07:50,345 --> 00:07:52,139 Evet. Nereden biliyorsunuz? 129 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Orada öyle yazıyor. 130 00:07:55,017 --> 00:07:58,061 O halde utanma, içeri gir. Hadi. 131 00:08:03,984 --> 00:08:06,320 Bakın, bu hızlandırıcı orada sağda. 132 00:08:06,862 --> 00:08:08,572 Bir devir ver. 133 00:08:08,739 --> 00:08:12,075 Evet! 134 00:09:55,971 --> 00:09:57,848 Peki plan nedir? 135 00:09:58,348 --> 00:09:59,725 Yani, 136 00:09:59,891 --> 00:10:01,411 çocuğun erkek ve kız kardeşi onlar kahrolası gangsterler, 137 00:10:01,435 --> 00:10:02,561 bu yüzden bu konuda olmalılar. 138 00:10:02,728 --> 00:10:04,122 Bilardo salonuna geri dönelim. 139 00:10:04,146 --> 00:10:05,397 Evet ama... 140 00:10:05,564 --> 00:10:06,804 Duke, ne yapacağız? Neden biz? 141 00:10:07,190 --> 00:10:08,525 Bu çok karmaşık, Jay. 142 00:10:08,692 --> 00:10:10,027 Çok karmaşık, değil mi? 143 00:10:10,193 --> 00:10:11,793 yani biliyorsun Karmaşıklığa razıyım. 144 00:10:13,447 --> 00:10:15,532 Bir şeyler oluyor Vegas'a döndüğümde 145 00:10:15,699 --> 00:10:17,200 senin bilmediğin... 146 00:10:19,411 --> 00:10:20,203 Ben ve Joy. 147 00:10:20,370 --> 00:10:21,413 Ne, sen... 148 00:10:22,164 --> 00:10:23,324 ne, yine mi sikiştin? 149 00:10:24,082 --> 00:10:25,922 Hayır, daha ciddiydi okul günlerinden daha kardeşim. 150 00:10:26,001 --> 00:10:27,836 Aşıktık. Düzgün bir şekilde. 151 00:10:28,462 --> 00:10:29,755 Bir planımız falan vardı. 152 00:10:29,921 --> 00:10:32,758 Los Angeles'a taşınacaktım. Colman'la sözleşme imzaladı... 153 00:10:35,719 --> 00:10:37,054 Birlikte yeni bir hayata başlayın. 154 00:10:37,846 --> 00:10:39,139 Ne oldu ve Kingsley rüzgarı yakaladı, 155 00:10:39,306 --> 00:10:40,666 ve bu yüzden mi yaptı bunu? 156 00:10:42,309 --> 00:10:43,560 Ne düşündüğünü biliyorum. 157 00:10:44,394 --> 00:10:45,896 Calvin'in ölmesi benim hatam. 158 00:10:47,481 --> 00:10:48,982 Hayır, bunu düşünmüyorum. 159 00:10:52,903 --> 00:10:54,529 Siktir et Kingsley'i, siktir et onu. 160 00:10:55,655 --> 00:10:57,157 Durun, biz de bu yüzden mi... 161 00:10:58,575 --> 00:11:00,452 Dur bir dakika, Aiden senin çocuğun mu? 162 00:11:03,497 --> 00:11:04,497 Bilmiyorum. 163 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Ben o çocuğu almadım. 164 00:11:33,610 --> 00:11:35,028 Bana inanmalısın. 165 00:11:35,153 --> 00:11:37,155 Aiden'a bir parmağını koydun ve yemin ederim ki, 166 00:11:37,322 --> 00:11:39,533 Her birinizi öldüreceğim. 167 00:11:39,699 --> 00:11:40,699 Cebella... 168 00:11:44,955 --> 00:11:46,540 Spor salonuna saldırı benim emrimdi. 169 00:11:47,582 --> 00:11:49,268 Bir intikam olmalıydı Zeek'in yaptıkları için. 170 00:11:49,292 --> 00:11:51,711 Ama asla bir çocuğu bu işe karıştırmam, asla. 171 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 Sergei tek başına hareket etti ve bunun bedelini ödeyecek. 172 00:11:56,967 --> 00:11:58,093 Onunla konuştum. 173 00:11:58,760 --> 00:12:00,303 O dengesiz. Savunmada. 174 00:12:00,429 --> 00:12:02,097 Şu anda gerçekten dikkatli olmamız gerekiyor. 175 00:12:03,473 --> 00:12:04,808 Ama çocuğu geri aldığımızda, 176 00:12:04,975 --> 00:12:07,936 Sergei'nin kafasını bizzat ben keseceğim. 177 00:12:08,103 --> 00:12:09,103 Olacaksın? 178 00:12:09,646 --> 00:12:10,981 Kardeşimi kaçırdı. 179 00:12:11,148 --> 00:12:13,316 Evet ama saygısızlığı gözetimim altındadır. 180 00:12:13,483 --> 00:12:16,319 Eğer adamlarım beni takip etmezse Onu örnek almıyorum. 181 00:12:16,445 --> 00:12:18,905 Peki bana yardım ediyor musun? yoksa itibarını mı kurtarmaya çalışıyorsun? 182 00:12:19,072 --> 00:12:20,907 İkisi birden. 183 00:12:21,491 --> 00:12:23,535 Bunu herkesten çok siz anlamalısınız. 184 00:12:29,166 --> 00:12:31,334 - Nerede o? - Nerede olduğunu biliyorum. 185 00:12:32,085 --> 00:12:33,365 Adamlarım şu anda onun peşinde. 186 00:12:33,962 --> 00:12:36,798 Ama dikkatli adım atmalıyız yoksa Sergei çocuğu öldürecek. 187 00:12:37,757 --> 00:12:40,510 O zaman ben neyim bu arada ne yapmalı? 188 00:12:41,428 --> 00:12:43,096 - Bir teklifte bulundu. - Teklif mi? 189 00:12:44,097 --> 00:12:45,265 Bu nedir? 190 00:12:46,349 --> 00:12:48,310 Onu bulup öldüreceğiz. 191 00:12:48,477 --> 00:12:49,644 Senin için daha önemli olan ne? 192 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Misilleme mi yoksa Aiden'ın hayatını kurtarmak mı? 193 00:12:51,563 --> 00:12:53,648 Şimdilik onun oyununu oynamalıyız. 194 00:12:54,858 --> 00:12:57,319 Zayıf görünen benim çünkü bana itaat etmemesine izin verdim 195 00:12:57,486 --> 00:12:59,863 ve bunu yapıyorum, bunu senin için yapıyorum. 196 00:13:03,992 --> 00:13:05,911 Bunu senin için yapıyorum çünkü seni seviyorum. 197 00:13:13,877 --> 00:13:14,877 Teklif nedir? 198 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Ne istiyor? 199 00:13:19,925 --> 00:13:21,593 Para? Uyuşturucu mu? 200 00:13:21,760 --> 00:13:22,844 Zeek... 201 00:13:24,387 --> 00:13:25,138 Aiden için. 202 00:13:25,305 --> 00:13:26,305 Siktir git. 203 00:13:27,891 --> 00:13:28,891 Hayır. 204 00:13:29,559 --> 00:13:30,769 Asla. 205 00:13:30,936 --> 00:13:32,576 Cebella, Zeek'in eylemleri sonuçları var. 206 00:13:32,687 --> 00:13:34,332 Zeek'in olup olmaması umurumda değil eylemlerin sonuçları vardır. 207 00:13:34,356 --> 00:13:35,500 burada olmazdık değil mi şimdi eğer o olmasaydı. 208 00:13:35,524 --> 00:13:36,858 Bunu bildiğini biliyorum. 209 00:13:41,029 --> 00:13:44,115 Eğer bunu şimdi yaparsanız, artık savaş olmaz. 210 00:13:46,368 --> 00:13:47,619 Bir gelecek hayal edin 211 00:13:48,662 --> 00:13:51,081 burada sen ve ben kararları veriyoruz. 212 00:13:56,545 --> 00:13:58,004 Peki başka yolu yok mu? 213 00:13:59,297 --> 00:14:00,423 Yapamazsın, 214 00:14:01,216 --> 00:14:02,968 yanına gidip onu dışarı mı çıkaracaksın? 215 00:14:04,928 --> 00:14:06,763 - Deneyebiliriz... - Tamam... 216 00:14:07,430 --> 00:14:08,682 Ama Sergey'i tanıyorum. 217 00:14:09,099 --> 00:14:10,475 Kendi adamları var 218 00:14:10,642 --> 00:14:13,853 ve onun umrunda değil bir çocuğu öldürmekle ilgili. 219 00:14:15,730 --> 00:14:18,066 Eğer istersen bu yol bu çocuğun hayatını kurtarın. 220 00:14:20,735 --> 00:14:21,861 Ne kadar vaktimiz var? 221 00:14:23,863 --> 00:14:24,863 Gece yarısına kadar. 222 00:14:26,992 --> 00:14:27,992 Üzgünüm. 223 00:14:28,785 --> 00:14:30,036 İçinde bulunduğumuz dünya bu. 224 00:14:33,456 --> 00:14:34,456 Seni arayacağım. 225 00:14:35,165 --> 00:14:36,165 Arka taraftan çıkın. 226 00:14:37,711 --> 00:14:39,170 Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 227 00:14:42,257 --> 00:14:43,257 Senin için... 228 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 bizim için. 229 00:15:00,275 --> 00:15:01,443 Kimdi bu? 230 00:15:01,610 --> 00:15:03,069 Peki gece yarısı ne oluyor? 231 00:15:03,486 --> 00:15:04,486 Yapma. 232 00:15:05,488 --> 00:15:06,740 Cebella... 233 00:15:07,657 --> 00:15:09,868 Düşünmem gerek Joy. 234 00:15:11,578 --> 00:15:12,578 Lütfen. 235 00:15:13,747 --> 00:15:14,914 Onu öldürecekler mi? 236 00:15:30,263 --> 00:15:31,348 Nereye gidiyorsun? 237 00:15:32,098 --> 00:15:34,309 - Sergei'yi kendim bulacağım. - Burada kalıyorsun. 238 00:15:35,101 --> 00:15:37,479 Zeek, aklını kaybetme. 239 00:15:37,646 --> 00:15:39,564 Sergei kahrolası bir delinin teki. 240 00:15:40,231 --> 00:15:43,234 Yanlış bir hareket yapıyoruz ve Aiden öldü. 241 00:15:46,071 --> 00:15:47,071 Peki... 242 00:15:52,994 --> 00:15:53,995 Kiminle konuşuyorsun? 243 00:15:56,831 --> 00:15:58,708 Ben-sen ne yapıyorsun? 244 00:15:58,875 --> 00:16:00,315 Polisi araman riskini göze alamam. 245 00:16:00,460 --> 00:16:02,313 Telefonumu ver bana Polisle konuşmuyorum. 246 00:16:02,337 --> 00:16:04,547 - O zaman buna ihtiyacın yok. - Cebella. 247 00:16:05,590 --> 00:16:06,590 Cebella. 248 00:16:06,966 --> 00:16:09,052 Ce-Cebella. 249 00:16:09,803 --> 00:16:10,803 Cebella! 250 00:16:25,527 --> 00:16:27,404 Orada. Bu o. Sergei. 251 00:16:27,904 --> 00:16:28,905 Nikolai'nin sağ kolu. 252 00:16:29,072 --> 00:16:30,115 Aiden'ı var. 253 00:16:30,532 --> 00:16:32,701 Hayır, bu Zaitsev'inki. Onun çalıştırdığını duydum. 254 00:16:32,867 --> 00:16:35,912 Burası bir Rus işkence odası batıda, garaj kılığında. 255 00:16:36,079 --> 00:16:38,015 Hakkında bazı hikayeler duydum adamlar oraya gidiyor 256 00:16:38,039 --> 00:16:39,119 ve bir daha asla görülmemek. 257 00:16:41,334 --> 00:16:42,334 Neler oluyor? 258 00:16:43,545 --> 00:16:44,545 Serin. 259 00:16:44,587 --> 00:16:46,089 Gitmek. Seninle arabada buluşuruz. 260 00:16:48,091 --> 00:16:49,968 Bizim yüzümüzden bir çocuk kaçırıldı. 261 00:16:50,677 --> 00:16:51,677 Hangi çocuk? 262 00:16:52,262 --> 00:16:53,304 Joy Marshall'ın oğlu. 263 00:16:54,222 --> 00:16:56,015 Kingsley'in oğlu mu? Bu harika. 264 00:16:56,558 --> 00:16:58,285 Çocuğun getireceğini kapmak Kingsley kesinlikle açıkta. 265 00:16:58,309 --> 00:16:59,978 Hayır. Hayır. Onu geri getireceğim. 266 00:17:01,187 --> 00:17:02,907 hatırlatmama gerek var mı Amado'nun talimatları 267 00:17:02,939 --> 00:17:04,458 başladığımız işi bitirmemiz gerekiyor. 268 00:17:04,482 --> 00:17:06,108 Çocuğun ölmesine izin vermeyeceğim. Hayır. 269 00:17:06,276 --> 00:17:08,987 Çocuk yaşıyor ya da ölüyor planımızı ilgilendirmiyor. 270 00:17:09,570 --> 00:17:11,570 Polis konusunda ne yapacaksın? yine de lanet olasısın. 271 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Gitmesi gerekiyor. 272 00:17:14,659 --> 00:17:16,911 Yoksa Amado'yu mu aramalıyım ve Ona planın değiştiğini söyler misin? 273 00:17:18,872 --> 00:17:22,751 Amado'nun olacağını mı düşünüyorsun? Polisleri öldürmemizden memnun musun? 274 00:17:23,292 --> 00:17:25,712 Ne kadar olduğunun farkında mısın? üzerimize gelebilecek ısı? 275 00:17:28,298 --> 00:17:30,300 İstediğini sanmıyorum pislikler hakkında bir şeyler duy. 276 00:17:30,925 --> 00:17:33,553 Ama onu ara. Bakın ne diyor? 277 00:17:34,471 --> 00:17:35,513 Sadece şunu hatırla: 278 00:17:36,139 --> 00:17:38,141 ulaşamayan sensin Simeon'dan kurtulmak. 279 00:17:39,100 --> 00:17:40,602 Sen berbat ettin. 280 00:17:40,769 --> 00:17:42,061 Bu sıcaklığı sen getirdin. 281 00:17:42,979 --> 00:17:44,522 Sadece kontrol etmeye çalışıyorum. 282 00:17:46,566 --> 00:17:47,901 Ve Kim'e dokunma. 283 00:17:49,110 --> 00:17:50,110 Ben halledeceğim. 284 00:18:17,931 --> 00:18:20,058 Lazaro. 285 00:18:58,805 --> 00:19:00,181 Lazaro... 286 00:20:11,502 --> 00:20:12,879 Tamam, gidelim. 287 00:20:13,796 --> 00:20:14,923 Tamam hadi kızlar. 288 00:20:16,215 --> 00:20:18,927 Hey, hey, hey. Senden önce Git, babana sarıl lütfen. 289 00:20:19,093 --> 00:20:20,487 - Buraya gel. - Her şeyi aldın, değil mi? 290 00:20:20,511 --> 00:20:21,804 Güzel bir şey, seni seviyorum. 291 00:20:21,930 --> 00:20:23,449 Yakında görüşürüz, değil mi? Annene iyi davran. 292 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Gelecek hafta dansta görüşürüz. 293 00:20:25,099 --> 00:20:26,267 Bunu göreceğiz, değil mi? 294 00:20:26,851 --> 00:20:28,603 - Sonra görüşürüz. - Kızlar! 295 00:20:35,360 --> 00:20:38,071 - Yeni mi geliyorsun? - Bir şeyim var. 296 00:20:38,863 --> 00:20:41,175 Eğer telefonumu açmazsam kötü bir zaman, tamam mı? 297 00:20:41,199 --> 00:20:44,118 Bunlar benim çocuklarım, Kim. Burası benim evim. 298 00:20:44,285 --> 00:20:45,285 Bu gerçek. 299 00:20:45,453 --> 00:20:46,996 Bırak onu. 300 00:20:47,163 --> 00:20:49,523 yapmaya çalışıyorum-deniyorum Burada hayatımı yeniden toparlayacağım. 301 00:20:50,416 --> 00:20:52,585 En azından anladın tekrar bir araya getirilecek bir tane. 302 00:20:52,919 --> 00:20:54,379 Doğru, evet. Tamam aşkım. 303 00:20:59,008 --> 00:21:00,677 O benim sahip olduğum tek şeydi Lewis. 304 00:21:04,305 --> 00:21:05,305 Beş dakika. 305 00:21:14,482 --> 00:21:16,901 Onlar... 306 00:21:17,902 --> 00:21:19,362 Babanı ameliyat ediyorlar. 307 00:21:21,155 --> 00:21:23,616 Bu çocuğun da incinmesine izin veremem. 308 00:21:26,786 --> 00:21:27,786 Yapamam. 309 00:21:30,623 --> 00:21:31,623 O tarafta. 310 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 İşte nokta bu. 311 00:21:44,178 --> 00:21:45,847 - Haydi gidelim. - Evet, hadi bunu yapalım. 312 00:22:35,688 --> 00:22:38,566 Gel, gel, gel. Tamam, orayı kontrol et. 313 00:22:46,699 --> 00:22:47,867 Hiçbir şey 314 00:22:57,085 --> 00:22:58,085 Aiden. 315 00:23:00,838 --> 00:23:03,049 - Arkayı kontrol et. - Evet, tamam. 316 00:23:22,527 --> 00:23:23,945 Duke, buraya. 317 00:23:27,323 --> 00:23:29,617 Bir ses gibi bir şey. 318 00:23:36,082 --> 00:23:37,082 Aiden mı? 319 00:23:41,420 --> 00:23:42,630 Sikiş aşkına. 320 00:23:57,645 --> 00:23:58,855 Lanet mi? 321 00:24:51,365 --> 00:24:52,825 Hey, iyi misin? 322 00:24:53,159 --> 00:24:54,702 Duke, iyi misin? 323 00:25:13,930 --> 00:25:16,390 Hayır Duke. Dük. Hadi sadece... 324 00:25:16,557 --> 00:25:17,642 Aiden. 325 00:25:54,887 --> 00:25:57,723 Sergei savaşa gidiyor Nikolai'nin işi kötü. 326 00:25:58,391 --> 00:25:59,642 Çılgın şerefsizler! 327 00:26:00,226 --> 00:26:03,062 varsa neden bekliyor çocuğu öldürecek mi? 328 00:26:03,229 --> 00:26:04,522 Siktir et bu işi! 329 00:26:20,830 --> 00:26:23,582 Hayır... Jay. Jay. Jay. 330 00:26:27,211 --> 00:26:28,379 Evet, hayır. Ben iyiyim. 331 00:26:37,972 --> 00:26:38,972 Evet. 332 00:26:42,018 --> 00:26:43,561 Kahretsin. Rusça. 333 00:26:43,728 --> 00:26:44,729 Devam etmek. Bir fikrim var. 334 00:26:49,608 --> 00:26:50,943 Çocuk nereye götürülüyor? 335 00:27:02,913 --> 00:27:03,998 Vadim! 336 00:27:22,767 --> 00:27:24,977 Buraya git. Adres bu olsa gerek. 337 00:27:32,568 --> 00:27:34,111 Selam, selam Duke. Dük. 338 00:27:34,278 --> 00:27:35,488 Thatchwell Kulesi. 339 00:27:35,654 --> 00:27:37,094 Çocuğu oraya götürüyorlar. 340 00:27:37,490 --> 00:27:38,490 Hadi gidelim. 341 00:27:44,830 --> 00:27:46,248 Durun, sizi iyileştirmemiz lazım. 342 00:27:46,582 --> 00:27:47,708 - Ne? - Hayır, iyiyim. 343 00:27:47,875 --> 00:27:50,002 - Hareket etmemiz gerek. - Hayır-sen 344 00:27:50,169 --> 00:27:51,980 eğer çocuk için iyi olmayacaksa Arabanın her yeri kan içindeydi 345 00:27:52,004 --> 00:27:54,024 tamam mı? Gazzer'ınki açık bir şekilde girip çıkacağız. 346 00:27:54,048 --> 00:27:55,257 Bırak gitsin. 347 00:27:55,424 --> 00:27:57,024 Hayır. Şimdi spor salonuna gidelim, tamam mı? 348 00:28:05,518 --> 00:28:08,145 Sadece beni dinle. Zeek Marshall. 349 00:28:08,312 --> 00:28:10,314 Onu olay yerinde yakaladım şiddet içeren bir suçtan. 350 00:28:10,439 --> 00:28:11,607 Bu somut. 351 00:28:11,774 --> 00:28:13,442 Ve sanırım Duke Kilroy da oradaydı. 352 00:28:14,193 --> 00:28:15,193 Tamam aşkım. 353 00:28:15,403 --> 00:28:17,113 Beni tekrar içeri al, üst katla konuş. 354 00:28:17,279 --> 00:28:18,948 Duke'u ters çevirebilirim, çok daha yakın olacağız. 355 00:28:19,115 --> 00:28:20,241 Bunu biliyorum. 356 00:28:20,408 --> 00:28:21,992 Bütün bunlar çok sağlıksız, Kim. 357 00:28:22,118 --> 00:28:24,286 Evet biliyorum... 358 00:28:24,412 --> 00:28:26,956 ama bunu bitirmeme yardım et. 359 00:28:29,708 --> 00:28:31,043 Seni ihbar ettim. 360 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Kahretsin... 361 00:28:34,046 --> 00:28:36,173 Miller'la konuştum. uzaklaştırma cezası alacaksın. 362 00:28:36,298 --> 00:28:37,716 Ciddi misin? 363 00:28:38,759 --> 00:28:39,820 Bak, bence gitmen gerek. 364 00:28:39,844 --> 00:28:41,303 Hayır, bana dokunma. Yapma. 365 00:28:41,804 --> 00:28:43,305 Bir süreliğine uzaklaş. 366 00:28:43,722 --> 00:28:45,015 Düzgünce üzülün. 367 00:28:45,182 --> 00:28:47,893 Biliyor musun, bütün bunlar... seni öldürecek. 368 00:28:48,936 --> 00:28:50,062 Lütfen... 369 00:28:50,521 --> 00:28:53,607 Sahip olduğunuz tüm enerjiyi kullanın ve kabul edin. 370 00:28:55,025 --> 00:28:56,152 Rina gitti, Kim. 371 00:28:56,819 --> 00:28:58,859 Ama hâlâ buradasın, hâlâ yaşayacak bir hayatın var. 372 00:28:59,738 --> 00:29:01,498 Belki o zaman hâlâ burada olduğumu anlarsın... 373 00:29:03,659 --> 00:29:05,119 bize bir şans vermek istiyor. 374 00:30:43,717 --> 00:30:45,761 Onu kaçıranı öldüreceğim. 375 00:30:46,053 --> 00:30:47,638 Onu eve getirir getirmez. 376 00:30:50,724 --> 00:30:51,892 O çocuğu seviyorum. 377 00:30:58,524 --> 00:30:59,525 Hayır yapmıyorsun. 378 00:31:00,317 --> 00:31:01,317 Evet... 379 00:31:01,610 --> 00:31:02,611 o kan. 380 00:31:03,779 --> 00:31:05,197 Çok korktun... 381 00:31:05,781 --> 00:31:07,283 ne olacağı konusunda... 382 00:31:07,449 --> 00:31:08,993 eğer bulunamazsa. 383 00:31:10,369 --> 00:31:11,369 Sevinç... 384 00:31:12,204 --> 00:31:13,747 Ben bir canavar değilim. 385 00:31:15,040 --> 00:31:16,333 Ben babam değilim. 386 00:31:19,503 --> 00:31:24,550 O zaman neden hepimiz böyleyiz? hiçbir şey yapmadan ortalıkta mı duruyorsun? 387 00:31:33,267 --> 00:31:34,852 Bana şoförümü bulun, eve gidiyorum. 388 00:31:35,436 --> 00:31:36,705 Hanımefendi, biz seni tutmam talimatı verildi 389 00:31:36,729 --> 00:31:39,356 Ben Bayan Kingsley Marshall'ım. 390 00:31:40,065 --> 00:31:41,817 Beni hemen eve götür. 391 00:31:43,444 --> 00:31:45,904 Sana her şeyin kontrolüm altında olduğunu söylemiştim. 392 00:31:46,280 --> 00:31:47,549 Adamını geri çekmelisin. 393 00:31:47,573 --> 00:31:48,657 Yeni bir yaklaşım düşünün. 394 00:31:48,824 --> 00:31:50,618 Sen neden bahsediyorsun? 395 00:31:51,118 --> 00:31:52,620 Sergei'ye ulaşamıyorum 396 00:31:52,786 --> 00:31:54,955 eğer öldürüyorsan organizasyonumdaki tüm erkekler. 397 00:31:55,748 --> 00:31:56,749 Bu ben değilim. 398 00:31:56,915 --> 00:31:58,083 Birisi öyle. 399 00:31:58,626 --> 00:31:59,826 Eğer kardeşini geri istiyorsan, 400 00:31:59,960 --> 00:32:01,360 bu işin yolu bu değil. 401 00:32:01,795 --> 00:32:03,172 Çok fazla zamanınız yok. 402 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Zeek!? 403 00:32:10,387 --> 00:32:12,056 Sana bu işi benim hallettiğimi söylemiştim. 404 00:32:12,514 --> 00:32:13,891 Plandan ödün veriyorsun. 405 00:32:14,058 --> 00:32:15,142 Bizi ısıtıyorlar. 406 00:32:16,268 --> 00:32:18,562 Dikkatli olmazsak Sergei Aiden'ı öldürecek. 407 00:32:18,729 --> 00:32:20,356 Sen neden bahsediyorsun? 408 00:32:20,522 --> 00:32:21,815 Eğer misilleme yapmak istersem yaparım. 409 00:32:21,982 --> 00:32:23,484 Ama sana şimdi söylüyorum, değilim. 410 00:32:24,109 --> 00:32:25,429 Bu işi halletmek istediğini söylemiştin. 411 00:32:25,527 --> 00:32:27,446 - yani sana izin veriyorum. - İzin mi veriyorsun? 412 00:32:28,364 --> 00:32:30,324 Bunların hepsi senin suçun bunu anlıyorsun değil mi? 413 00:32:31,700 --> 00:32:33,160 Aiden'ın ölümü senin sorumluluğunda olacak. 414 00:32:34,912 --> 00:32:37,247 tarzını sevmiyorum beni küçümseme Cece. 415 00:32:37,790 --> 00:32:38,957 Biz eşitiz. 416 00:32:39,124 --> 00:32:40,584 Bunu hatırlaman gerek. 417 00:32:46,215 --> 00:32:49,218 Haydi kaybetmeyelim kafalarımız birbirimize dönük. 418 00:32:50,844 --> 00:32:53,055 Ben ve sen, sahip olduğumuz tek şey bu. 419 00:32:54,556 --> 00:32:55,808 Her zaman böyle oldu. 420 00:33:02,481 --> 00:33:04,108 Joy eve gitti. 421 00:33:05,192 --> 00:33:07,194 Ne oluyor? 422 00:33:34,346 --> 00:33:35,389 Cebella. 423 00:33:39,309 --> 00:33:40,519 Zeek'i anlayamıyor. 424 00:33:43,522 --> 00:33:46,150 - Çocuğu öldürecek. - Biliyorum... 425 00:33:49,069 --> 00:33:50,446 Ona yaklaşın. 426 00:34:08,839 --> 00:34:10,108 Bu ne kadar sürecek dostum? 427 00:34:10,132 --> 00:34:11,507 Neredeyse bitti, tamam. 428 00:34:12,217 --> 00:34:13,217 Tamam aşkım. İyi misin? 429 00:34:13,385 --> 00:34:14,594 Elbette. 430 00:34:14,762 --> 00:34:16,263 Kahretsin, umarım Gazzer iyi olur. 431 00:34:16,429 --> 00:34:17,429 Evet, ben de. 432 00:34:23,353 --> 00:34:25,272 Dinle, geri kalanı bu gece kıllı geçecek. 433 00:34:25,438 --> 00:34:26,438 Evet. 434 00:34:27,483 --> 00:34:29,275 geri kalanına gideceğim buradan yalnız. 435 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Ne? 436 00:34:31,152 --> 00:34:32,963 Sen kim olduğunu sanıyorsun öyle mi? John Wick falan mı? 437 00:34:32,987 --> 00:34:34,382 Sergei bütün adamlarını peşine takacak. 438 00:34:34,406 --> 00:34:35,574 Seni orada istemiyorum Jay. 439 00:34:36,909 --> 00:34:38,159 Sağ. Tamam, evet. 440 00:34:38,327 --> 00:34:39,345 Neredeyse ölüyordum senin için ve sonra yedek kulübesine çekildim. 441 00:34:39,369 --> 00:34:40,454 Harika. Tatlı. 442 00:34:40,913 --> 00:34:42,307 - Bunun için zamanım yok. - İşte gidiyor. 443 00:34:42,331 --> 00:34:43,916 Evet, hiç vaktim olmuyor. 444 00:34:44,081 --> 00:34:46,269 - Sen ne sikimsin? - Kimseyi korkutmuyorum, değil mi? 445 00:34:46,293 --> 00:34:47,503 Ben hiçbir şey değilim. 446 00:34:47,668 --> 00:34:49,508 Sen hiçbir şey bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey dostum. 447 00:34:49,588 --> 00:34:51,733 - Umrunda değil. - İncinmeni istemiyorum. 448 00:34:51,757 --> 00:34:54,342 Belki, belki Duke, Yaralanmayı hak ediyorum. 449 00:34:54,842 --> 00:34:56,594 Ne saçmalıyorsun sen? 450 00:34:58,847 --> 00:35:00,727 Belki sana söylemedim Vegas'la ilgili her şey. 451 00:35:00,933 --> 00:35:02,226 Söylemen gerekeni söyle dostum. 452 00:35:04,394 --> 00:35:06,313 Sana Vegas'ta temiz olduğumu söylemiştim, değil mi? 453 00:35:07,022 --> 00:35:09,608 Partiden ayrıldığımı sana söylemiştim uyuşturucu falan, değil mi? 454 00:35:09,983 --> 00:35:12,069 Evet... 455 00:35:13,237 --> 00:35:14,655 O gece kola aldım. 456 00:35:16,949 --> 00:35:18,408 Evet? Ve bu... 457 00:35:18,575 --> 00:35:20,136 işte bu yüzden sen ve Cal için orada değildim. 458 00:35:20,160 --> 00:35:22,287 Ben lanet bir durumdaydım otel odası berbat hale geliyor 459 00:35:22,454 --> 00:35:25,332 bir grup lanetle kimse yoktu ve sonra bayıldım. 460 00:35:27,084 --> 00:35:28,937 Evet orada olabilirdim. Bir şeyler yapabilirdim. 461 00:35:28,961 --> 00:35:30,647 Bilmiyorum, yapabilirdim yardım ettim falan 462 00:35:30,671 --> 00:35:32,130 ne demek istediğimi biliyor musun? 463 00:35:32,297 --> 00:35:33,691 Bir şeyler yapabilirdim ve bu tekrar tekrar devam ediyor 464 00:35:33,715 --> 00:35:35,884 kahrolası aptal kahrolası beynim ve... 465 00:35:37,427 --> 00:35:38,720 Çok üzgünüm. 466 00:35:43,976 --> 00:35:45,686 Calvin öldü... 467 00:35:48,230 --> 00:35:50,649 kendi kanının olduğu bir havuzda. 468 00:35:54,862 --> 00:35:56,989 Senin tüm bunlardan uzak olduğunu düşünüyordu kahretsin, bunu biliyorsun. 469 00:35:59,241 --> 00:36:02,077 Ama asla bilmemesine sevindim gerçekten ne kadar zavallısın. 470 00:36:06,331 --> 00:36:07,749 Hayır, gitme -Çekil üzerimden! 471 00:36:07,916 --> 00:36:09,084 Sakın... 472 00:36:09,251 --> 00:36:10,687 Lanet ellerini üzerimden çek dedim! 473 00:36:10,711 --> 00:36:12,129 Devam et! O zaman bana saldır! 474 00:36:12,254 --> 00:36:13,815 O zaman vur bana eğer bana vurmak istersen! 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,507 Devam et! Bana vurmayacaksın! Yap! 476 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 Sakın buraya gel. 477 00:36:21,221 --> 00:36:23,265 Hadi o zaman! Lanet olsun! 478 00:36:24,850 --> 00:36:25,850 Vur bana! 479 00:36:25,893 --> 00:36:27,936 Bana vur! Bana vur! Lanet... 480 00:36:37,154 --> 00:36:38,154 Kahretsin. 481 00:36:41,909 --> 00:36:44,202 Kahretsin. 482 00:36:53,420 --> 00:36:55,172 Çok üzgünüm. 483 00:36:56,590 --> 00:36:59,343 Ben berbat ettim. 484 00:37:14,316 --> 00:37:15,901 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 485 00:37:24,785 --> 00:37:26,945 Bunu koymak için her şeyi yapacağım doğru. Bunu biliyorsun, değil mi? 486 00:37:28,372 --> 00:37:29,372 Biliyorum. 487 00:37:37,631 --> 00:37:39,716 - Hala bu saçmalığı mı yapıyorsun? - Hayır... 488 00:37:40,467 --> 00:37:41,677 - Bana yalan söyleme. - Yemin ederim. 489 00:37:41,843 --> 00:37:43,637 Yemin ederim bunu uzun zamandır yapmıyordum. 490 00:37:44,304 --> 00:37:45,472 Bunu karşılayamam. 491 00:37:50,519 --> 00:37:53,146 Üstelik Gaz yenerdi lanet olsun benden. 492 00:37:53,855 --> 00:37:54,940 Değil mi? 493 00:37:59,236 --> 00:38:00,946 Ne yapacağım dostum? 494 00:38:04,241 --> 00:38:05,492 O kadar çok şey var ki... 495 00:38:06,910 --> 00:38:08,537 onunla benim aramda bir bok var. 496 00:38:15,961 --> 00:38:18,046 Umarım konuşma şansımız olur. 497 00:38:20,674 --> 00:38:22,134 Konuşacak çok şeyimiz var. 498 00:38:23,051 --> 00:38:25,095 Ne yani, büyükbaba olması gibi bir şey mi? 499 00:38:25,220 --> 00:38:26,888 Peki sen baba mısın? 500 00:38:29,558 --> 00:38:31,018 Bunu isterdin, değil mi? 501 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Bilmiyorum. 502 00:38:33,562 --> 00:38:34,562 Belki. 503 00:38:36,398 --> 00:38:37,399 O zaman belki... 504 00:38:38,942 --> 00:38:41,278 belki de unutmalısın tüm bu intikam saçmalıkları. 505 00:38:42,362 --> 00:38:44,448 Yani, baba olmak bu çok büyük, dostum. 506 00:38:45,699 --> 00:38:47,701 En çok bu gibi dünyadaki önemli şey. 507 00:38:47,868 --> 00:38:48,868 Peki Calvin? 508 00:38:49,828 --> 00:38:51,705 O senin yapmanı istemezdi hapishaneye geri dön. 509 00:38:51,830 --> 00:38:53,540 Seni bir ailenin yanında görmek isterdi. 510 00:38:54,416 --> 00:38:56,460 Kilroy adını canlı tut, değil mi? 511 00:39:03,675 --> 00:39:05,135 Bu saçmalığı düşünemiyorum dostum. 512 00:39:05,260 --> 00:39:06,303 Tamamlanana kadar olmaz. 513 00:39:09,931 --> 00:39:11,433 Kahretsin, saat 11:30, gitmemiz lazım. 514 00:39:11,600 --> 00:39:13,018 Hey Rocks, naber? 515 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Onun... 516 00:39:15,103 --> 00:39:17,731 bu kötü. Gaz cevap vermiyor. 517 00:39:18,774 --> 00:39:19,900 Sanırım... 518 00:39:20,567 --> 00:39:22,652 Bence Duke burada olmalı. 519 00:39:23,779 --> 00:39:25,489 Jay, geri dönmen lazım. 520 00:39:25,822 --> 00:39:26,822 Ne? 521 00:39:27,115 --> 00:39:28,533 Kimse ne olacağını bilmiyor. 522 00:39:31,453 --> 00:39:32,453 Tamam... 523 00:39:32,579 --> 00:39:33,789 evet teşekkürler. 524 00:39:33,914 --> 00:39:35,554 Tamam, harika, evet, ona haber vereceğim. 525 00:39:41,088 --> 00:39:42,688 - Ne dedi? - Evet, evet, sert biri. 526 00:39:43,340 --> 00:39:45,620 Gazzer, o çok sert bir adam. Her şey yoluna girecek, değil mi? 527 00:39:49,221 --> 00:39:50,680 Gel, uzun süre kalmayacağız. 528 00:40:12,661 --> 00:40:13,829 Büyük adam, 529 00:40:14,621 --> 00:40:15,997 Bu oyunu daha önce hiç oynadın mı? 530 00:40:16,706 --> 00:40:19,334 Asla başaramayacaksın yüksek puanımı geçmek için. 531 00:40:20,627 --> 00:40:21,627 Ben bunda ustayım. 532 00:40:23,672 --> 00:40:25,132 Oldukça büyük bir olay, biliyorsun. 533 00:40:27,759 --> 00:40:28,759 Buna bir bak. 534 00:40:32,639 --> 00:40:34,391 Bu şey çok eski. 535 00:40:39,855 --> 00:40:41,773 Kardeşimin olduğu yer burası mı? 536 00:40:43,567 --> 00:40:44,568 Evet. 537 00:40:44,734 --> 00:40:45,894 Evet, öyle düşünüyorum küçük adam. 538 00:41:44,336 --> 00:41:45,336 Hey. 539 00:41:47,214 --> 00:41:49,090 yapmana ihtiyacım var benim için bir şey, tamam mı? 540 00:42:07,776 --> 00:42:09,277 Çocuğu bana ver Kaz. 541 00:42:10,445 --> 00:42:12,614 Bu gece Londra'yı ateşe verdik. 542 00:42:13,573 --> 00:42:15,093 Bu çocuğu öldürmek hiçbir şeyi çözmeyecek. 543 00:42:15,700 --> 00:42:18,620 Sadece savaş getirecek. Ve biz de ölmüş olacağız, Sergei. 544 00:42:19,120 --> 00:42:20,622 Hepimiz öldürüleceğiz. 545 00:42:20,956 --> 00:42:22,374 Bu odadaki herkes ölecek. 546 00:42:23,083 --> 00:42:24,501 Nikolai bunun peşini bırakmayacaktır. 547 00:42:32,801 --> 00:42:34,177 Yumuşaklaştın mı Kaz? 548 00:42:36,137 --> 00:42:37,806 Çocukları öldürmek istemiyorum Sergei. 549 00:42:52,654 --> 00:42:54,030 Şimdi kararları ben veriyorum. 550 00:42:54,155 --> 00:42:57,075 Ben. O orospu çocuğu değil Nikolai. 551 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 Aiden mı? 552 00:45:36,609 --> 00:45:38,945 Kahretsin! 553 00:45:43,950 --> 00:45:45,034 Gel, seni sikik! 554 00:45:46,703 --> 00:45:47,745 Siktir git! 555 00:45:55,962 --> 00:45:57,213 O nerede? 556 00:45:57,964 --> 00:45:59,090 O nerede? 557 00:45:59,257 --> 00:46:01,092 Siktir git! Siktir git. 558 00:46:05,805 --> 00:46:07,515 Aiden. Aiden! 559 00:46:07,682 --> 00:46:10,143 Aiden! 560 00:46:29,287 --> 00:46:30,287 Dük! 561 00:46:30,371 --> 00:46:32,332 Aiden... 562 00:46:33,958 --> 00:46:35,251 Buraya gel... 563 00:46:38,755 --> 00:46:39,547 İyi misin? 564 00:46:39,672 --> 00:46:40,465 Evet? 565 00:46:40,632 --> 00:46:41,758 - Evet. - Emin misin? 566 00:46:41,925 --> 00:46:43,259 Tamam aşkım. Hadi gidip anneni görelim. 567 00:47:47,448 --> 00:47:50,118 Aiden, Aiden! Aiden! 568 00:47:50,285 --> 00:47:52,328 Tanrım. 569 00:47:54,247 --> 00:47:56,791 Seni çok seviyorum. Ben çok üzgünüm. 570 00:47:58,084 --> 00:47:59,084 Teşekkür ederim. 571 00:47:59,586 --> 00:48:01,713 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 572 00:48:02,338 --> 00:48:03,338 Sevinç... 573 00:48:05,717 --> 00:48:06,926 Bunu istiyorum. 574 00:48:08,428 --> 00:48:09,428 Hepsi. 575 00:48:10,597 --> 00:48:11,597 Dediğin gibi. 576 00:48:15,351 --> 00:48:16,477 Sen. 577 00:48:17,604 --> 00:48:18,604 Biz. 578 00:48:18,646 --> 00:48:19,646 Dük... 579 00:49:05,485 --> 00:49:06,486 Teşekkür ederim oğlum.